Lorsque trois individus : A, B, et C forment un groupe. Un groupe au nombre impaire. Si A et B ont une relation plus engagée, alors C peut se sentir rejeté. Cependant, si les trois individus communiquent dans une langue qui n'est pas leur langue première, et que B maîtrise moins aisément cette langue commune, alors B peut se sentir rejeté lors de ces réunions à trois. C'est à ce moment là que le rôle de C est important, pour pérenniser la bonne entente. Ce rôle peut se jouer dans l'espace physique qu'occupe C. 
Par exemple : si A, B et C marchent ensemble (en ligne côte à côte) ; il incombe à C de laisser B être au milieu, car si une discussion démarre entre A et C, B se sentira moins à l'écart (n'oublions pas que B maîtrise moins aisément la langue partagée). 
Autre exemple : A, B et C sont à table. A et B se sont assis à côté, sur une table qui a la configuration d'un rectangle et qui offre 3 places sur chacune de ses longueurs. Il reste donc une place à côté de B et toutes les places sur la longueur opposée : l'une en face de A, une autre en face de B et la dernière en diagonale de B donc en face de personne. Si C veut refermer le groupe de cette table, le rendre plus intime, C doit se placer en face de A ou de B. À nouveau son placement est important. Si C se met en face de A alors ils pourront tous deux converser face à face, mais B sera alors mis à l'écart avec personne en face. Si C se met en face de B, alors C et A seront en diagonale et auront plus de difficulté à discuter de part l'angle et la distance plus grande entre eux deux, mais B sera moins à l'écart de cette discussion et pourra faire valoir sa relation plus engagée avec A de part l'angle et la distance entre eux deux et possiblement une plus grande familiarité des corps (n'oublions pas que B maîtrise moins aisément la langue partagée).